Penso che la morte sia piu' come un afterparty, dove tutto il mondo va allo stesso club a bere qualche birra e fumare qualcosa.
Mislim da je smrt više nalik opuštanju posle žuraje, gde svi idu u isti klub i popiju neko pivo, - tu i tamo nešto poduvaju...
Penso che la ferita si sia infettata.
Mislim da mu se rana inficirala.
Perché penso che la nostra sopravvivenza non dipenda solo dal numero delle navi.
Jer nam preživljavanje ne ovisi samo o broju brodova.
Amico, penso che la tua stecca sia storta.
Partnere, mislim da ti je štap loš.
Vedi, non penso che la rivolta abbia cambiato qualcosa.
Мислим да побуна није променила ништа.
Capitano, penso che la ciurma, me incluso, si aspettasse qualcosa di un po' piu' brillante, dopo il fiasco dell'Isla de Muerta, inghiottita dal mare col tesoro.
Kapetane, mislim da posada, kao i ja,...oèekuje nešto malo... sjajnije, ploveæi oko Ostrva Mrtvih, koja su navodno okružena morima punim blagom.
Penso che la nostra breve collaborazione sia finita, fratello.
Kako je, brate? Ovdje æemo se pozdraviti.
Penso che la maggior parte della gente sarebbe d'accordo.
Mislim da bi se mnogi složili s tim.
Personalmente, penso che la monogamia possa funzionare in determinate circostanze.
Osobno mislim da monogamija može uspjeti, pod odreðenim uvjetima.
Beh, penso che... la percentuale di divorzi, nelle coppie vampiri umani, si un po' più bassa.
Мислим да ћеш увидети да је то доста ређе код вампирско-људских бракова.
Penso che la volonta' di Dio sia una scusa alquanto decente per un appuntamento scadente.
Rekla bih da je Božja volja sasvim pristojan izgovor za bedan sudar.
Be', tesoro, penso che la gente amerebbe ascoltarti.
Pa, dušo, ja mislim da bi ljudi voleli da te slušaju, jer je to prelepo.
Penso che la tua piccola... sbandata a Boston... ti abbia proprio incasinato.
Mislim da te je tvoja mala... indiskrecija u Bostonu... stvarno sebala.
Penso che la ragione sia che... oggi è il 30° anniversario del mio gioco.
Vjerojatno ima veze s èinjenicom da je danas 30-a godišnjica moje igre.
Con tutto questo sangue non penso che la dilatazione sia completa.
Lori, pored sve ove krvi, mislim da nisi èak još ni otvorena.
Beh... penso che la polvere di ossa di Kaiju sta 2000 dollari al chilo.
Па верујем да једна фунта каиџу коштаног праха вреди 500 долара.
Penso che la lascera' a morire nel deserto.
Mislim da æe je prepustiti pustinji.
Penso che la natura umana sia il nemico.
Мислим да је људска природа непријатељ.
Penso che la prima cosa ad uscirti dalla bocca dovrebbe essere un grazie.
Mislim da bi prve rijeèi iz tvojih usta trebale biti zahvala.
Penso che la stessa cosa stia per capitare a me... perche' porto avanti il suo progetto.
Smatram da me èeka isto to, jer sam poèeo da ostvarujem delo koje je zapoèela.
Io penso che la mia famiglia sia complicata... come lo sono quasi tutte le altre.
Može se reæi da mi je porodica komplikovana. Kako to s porodicama veæ biva.
Penso che la Abbott fosse lì quando la bomba è esplosa.
Abotova mora da je bila tamo kad je bomba eksplodirala.
Non scoppio' a piangere e non penso' che... la prima cosa che fa la gente quando realizza che qualcuno non li ama piu', e' piangere.
Nije zaplakao i nije pomislio da je prva stvar ono što veæina èini kad shvate da ih neko više ne voli -plaè.
E penso, che la liberta' piu' grande che ho, e che non devo piu' preoccuparmi di cio' che accadra' domani, perche' sono felice di cio' che ho fatto oggi.
I ja mislim, najveæa sloboda koju imam je èinjenica da više ne moram da brinem šta æe se desiti sutra, jer sam sreæan onim što sam uradio danas.
Quindi, penso che la SEC sia a caccia di qualcuno più altolocato.
Zato pretpostavljam da SEC pikira na nekoga malo višeg ranga.
In realtà, io penso che la risposta l'abbiamo proprio davanti agli occhi. Usare i computer.
Pa ustvari, mislim da nas odgovor gleda pravo u lice. Koristite kompjutere.
Per questo penso che la praticità sia uno dei casi in cui vale la pena di insegnare alle persone a fare i conti a mano.
I mislim da je praktičnost jedan slučaj gde vredi učiti ljude ručnom računanju.
Quindi penso che la mia domanda per voi sia questa: in futuro, cosa deciderete di coltivare?
Tako da je pitanje koje ja vama želim da postavim sledeće: šta biste vi u budućnosti izabrali da gajite?
Penso che la mia storia personale sia spiegata in modo semplice nella slide, ed è l'accesso.
Moju ličnu priču je lako objasniti na slajdu a to je dostupnost.
Per cui, penso che la questione rilevante non riguardi questo dibattito sulla possibilità o meno che Internet sia di maggior aiuto ai buoni piuttosto che ai cattivi.
Tako da mislim da značajno pitanje nije ova debata o tome da li će Internet pomoći dobrim više nego lošim momcima.
Ora, io non so come ottenere questo risultato, ma siamo a TED e penso che la comunità di TED si capace di qualsiasi cosa.
Ne znam kako to da uradimo, ali ovo je TED, a mislim da je zajednica TED sposobna za sve.
E penso che la spinta sessuale sia evoluta per farvi uscire a cercare fra un gran numero di possibili compagni.
Mislim da je seksualni nagon evoluirao kako bi Vas naterao da tražite čitav niz partnera.
E penso che la televisione sia come un gran fuoco di dimensioni globali.
Ja mislim da je televizija kao globalna logorska vatra.
Voglio dire, io penso che la fila al Netflix sia un modo per fare qualcosa di davvero importante, e mi rivolgo sopratutto ai papà qui.
Mislim, smatram da je lista filmova na Netflixu jedan od načina da uradimo nešto jako važno. I ovde većinom govorim očevima.
(Risate) Penso che la gente non abbia mai notato che non eravamo italiani.
Mislim da niko nije primetio da nismo Italijani.
Penso che la maggior parte di loro sarebbe più felice e più sana, e da adulte, molte di loro probabilmente sarebbero più magre.
Mislim da bi većina njih bila srećnija i zdravija, i kao odrasle, mnoge od njih bi verovatno bile mršavije.
Penso che la nostra capacità di sovvertire costantemente il nostro modo di concepire il mondo renda i parassiti sorprendenti.
Mislim da ovaj kapacitet da stalno podrivaju način na koji mislimo o svetu čini parazite izuzetnim.
Benché questa idea possa essere inquietante e benché le abitudini dei parassiti siano piuttosto raccapriccianti penso che la capacità di sorprenderci li renda meravigliosi e carismatici come un panda, una farfalla oppure un delfino.
Iako je ta ideja možda uznemirujuća, i dok su navike parazita jezive, mislim da ih ta mogućnost da nas iznenade čini divnim i harizmatičnim poput bilo kog pande, leptira ili delfina.
Ma penso che la cosa più importante, se volete costruire una cultura di generosi di successo, sta nel riflettere su chi fai entrare nel tuo team.
Ali mislim da je najvažnije, ako želite da izgradite kulturu uspešnih davalaca, da budete pažljivi kod toga koga primate u ekipu.
E penso che la virtù di cui abbiamo bisogno più di qualunque altra è la saggezza pratica, perché è ciò che permette alle altre virtù -- onestà, gentilezza, coraggio e così via -- di essere messe in mostra al momento giusto e nel modo giusto.
A mislim da je praktična mudrost vrlina koja nam je najpotrebnija, jer ona omogućava drugim vrlinama - iskrenosti, dobroti, hrabrosti itd. - da se pokažu u pravo vreme i na pravi način.
Penso che la tradizione Occidentale ci mostri una gloriosa alternativa. La tragedia.
Mislim da nam tradicija Zapada nudi jednu veličanstvenu alternativu. A to je tragedija.
Io penso che la felicità... la cosa importante è che essa non deriva solo dalla sua storia personale, e dalla gioia per la musica.
Али он шири срећу. И ја мислим да срећа, важна је ствар ова срећа, не долази само из његове приче и његовог уживања у музици.
E penso che la domanda qui sia, "è possibile liberarci da questo concetto?"
Pretpostavljam da je pitanje da li se možemo osloboditi takvog načina razmišljanja?
E penso che la magia, sia che stia trattenendo il respiro o mischiando un mazzo di carte, sia piuttosto semplice.
I mislim da je magija, bilo da zadržavam dah ili mešam špil karata, vrlo jednostavna.
E, di conseguenza, io penso che la maggior parte delle persone qui presenti probabilmente creda che la scienza non risponderà mai alle più importanti questioni della vita umana domande come, "Per quali cose vale la pena vivere?"
I posledično, većina ljudi - mislim i većina ljudi ovde, verovatno - misli da nauka nikada neće odgovoriti na najvažnija pitanja u ljudskom životu: na pitanja kao što su, "Za šta vredi živeti?"
(Risate) Penso che la scatola dica... vediamo... c'è scritto da 8 a 12 anni.
(smeh) Mislim da na kutiji piše, hajde da pogledamo, "za uzrast od 8-12 godina".
0.66195893287659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da je smrt više nalik opuštanju posle žuraje, gde svi idu u isti klub i popiju neko pivo, - tu i tamo nešto poduvaju... 